 |
Intrebari |
 |
- I. - Care este domeniul de baza in care executati traduceri?
- R. - Traducatorii nostri au experienta in diferite domenii: petrol si gaz, legal, financiar, manufactura si distributie, constructii, mediul inconjurator, educatie etc.. Executam de asemenea traduceri dupa documente personale de orice tip.
- I. - Ce experienta are compania dvs.?
- R. - Desi compania isi dateaza originea oficiala in 1998, executam traduceri din limbile: romāna, franceza si italiana in engleza din 1990.
- I. - De ce preturile dvs. nu sunt afisate?
- R. - Fiecare traducere este diferita. Numarul de cuvinte, complexitatea textului, precum si data-limita de finalizare sunt factori care determina stabilirea unui tarif.
- I. - Acelasi sistem se aplica si la documente legale?
- R. - Certificatele de nastere, casatorie si deces sunt evaluate la $40.00CAD (pentru fiecare document). Diplomele de abslovire a liceului sau a diferitelor institutii de invatamānt superior, precum si foile matricole, sau cartile de munca sunt evaluate la numar de cuvinte precum si la volumul in sine al traducerii.
- I. - In comparatie cu alte companii care percep intre $80.00 - 100.00 CAD / document, de ce preturile dvs. sunt mai scazute?
- R. - Volumul de traduceri determina pretul. Intrucāt avem un flux constant si consistent de solicitari, ne putem permite sa oferim preturi mai avantajoase. In plus, executam traduceri din romāna in engleza "la prima māna", deci nu aveti nevoie sa apelati la serviciile unei companii intermediare care v-ar percepe un tarif suplimentar.
- I. - Traducerile sunt notarizate?
- R. - Daca aveti nevoie de o traducere legalizata de un Notar public, acest serviciu va fi inclus in pretul traducerii. In mod general, toate traducerile sunt fie certificate/autentificate de traducatori certificati, sau sunt legalizate/autentificate legal de un Commissioner for Oaths. Certificarea este de asemenea inclusa in tarif.
- I. - Ce forme de plata acceptati?
- R. - Acceptam doar mandate postale sau cecuri. (In Calgary tranzactiile sunt acceptate si in bani lichizi). Ne cerem scuze, nu putem accepta carti de credit la acest moment.
Sagriotis Consulting